翻譯公司在相當(dāng)一段時(shí)間內(nèi)成為了一些職業(yè)翻譯的謀生場(chǎng)地，因?yàn)榉g公司能夠帶給我們這些翻譯生活保障，我們也會(huì)認(rèn)真完成boss們交給我們的任務(wù)，以此來換取米。但在進(jìn)入21世紀(jì)以來，翻譯任務(wù)越來越重，雖然翻譯公司很多，但我們還是能拿到大量的任務(wù)，而且我們也不再單單把寶壓在一個(gè)或兩個(gè)翻譯公司boss上，輕輕松松就能賺到令自己滿意的收入。
    翻譯公司繼續(xù)發(fā)展，同時(shí)客戶對(duì)翻譯質(zhì)量的要求也越來越高，翻譯水平的高低直接影響翻譯公司的聲譽(yù)，在這段時(shí)間內(nèi)，翻譯公司開始調(diào)整自己的發(fā)展部署，控制翻譯人員的水平，將翻譯人員按照專業(yè)程度進(jìn)行了合理的分類，有的分為文科類翻譯和理科類翻譯，有的則分的更加細(xì)化，分為化工翻譯，電力翻譯，工程翻譯等等。這是市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的必然結(jié)果，是對(duì)翻譯要求提高的必然結(jié)果，是對(duì)翻譯公司進(jìn)行優(yōu)勝劣汰的選擇。
    在這樣的背景下，翻譯公司應(yīng)當(dāng)擔(dān)負(fù)起什么樣的社會(huì)責(zé)任呢？
  我認(rèn)為翻譯公司應(yīng)當(dāng)把握住時(shí)機(jī)，將翻譯細(xì)化，進(jìn)一步提高翻譯質(zhì)量，質(zhì)量是一切服務(wù)的生命線，只有把翻譯質(zhì)量做上去，才能留住客戶，才能給翻譯提供更多的任務(wù)，翻譯任務(wù)上來了，翻譯也就能夠穩(wěn)定了，他們就會(huì)更加重視翻譯任務(wù)，才能將工作做的更好，才能在翻譯市場(chǎng)形成良性競(jìng)爭(zhēng)風(fēng)氣，大家都在追求質(zhì)量，翻譯質(zhì)量不就更上一個(gè)臺(tái)階了嗎？翻譯人員的個(gè)人素質(zhì)也就上去了，在經(jīng)濟(jì)全球化的市場(chǎng)上，中國(guó)學(xué)習(xí)英語這麼多年，在跟老外溝通的那一剎那，也就更能應(yīng)付自如，更加自信，更能展示中國(guó)的風(fēng)采。
  因此，翻譯公司在將來的社會(huì)發(fā)展大潮中應(yīng)當(dāng)擔(dān)負(fù)起更大的社會(huì)責(zé)任，一是為我們國(guó)家的企業(yè)和國(guó)外企業(yè)的合作架起合作溝通的橋梁，而是進(jìn)一步提高翻譯質(zhì)量，以此來提高我國(guó)整體翻譯從業(yè)人員的素質(zhì)。我們煙臺(tái)傳實(shí)翻譯也有秉承上述原則，為客戶做好翻譯，承擔(dān)起相應(yīng)的社會(huì)責(zé)任。

摘自網(wǎng)絡(luò)